≡ Menu

Osman Akınhay

1960, İzmir, Ödemiş doğumlu. 1976’da SBF’ye, 1980’de hapse girdi. İçeride çevirmenliğe başladı, 140’ı aşkın kitap çevirdi.

osman akinhay

Gün Ağarmasa (2002), Ölüme Bakmak (2005) ve Ölülerimiz Bir Tutar Bizi (2010) adlı üç romanı; Piyasa Sosyalizmi Tartışması (1991) ve Özcan Özen’le birlikte hazırladığı Çeçenistan: Yok Sayılan Ülke (2002) ve Dünyanın Bütün Sokakları İsyanda (2003) başlıklı üç derlemesi, Mehmet Uğur’la yaptığı Müzakerelerden Üyeliğe: AB-Türkiye Gündemindeki Sorunlar (2005) ve Şükrü Argın’la yaptığı Yaşlanan İnsanlık, Gençleşen Kapitalizm (2009) başlıklı iki söyleşi kitabı ve 2013 Mayıs-Haziran aylarındaki Gezi İsyanı’ndan sonra kaleme aldığı Gezi Ruhu – Bir İsyanın Halesi (2013) başlıklı bir incelemesi bulunuyor. Çıkışından 2013 Aralık sayısına kadar Mesele Kitap Dergisi‘nin editörlüğünü yaptı. Halen Agora Kitaplığı’nın  editörü.

 

Osman Akınhay’ın Agora Kitaplığı’ndan yayınlanan çeviri kitapları:

İyi Bir Senaryoyu Harika Hale Getirmek (Linda Seger, 2016)

Senaryoda Alt-Metin Yazmak (Linda Seger, 2016)

Yoruma Karşı (Susan Sontag, 2015)

İleri Senaryo Yazma Teknikleri (Linda Seger, 2015)

Senaryoda Unutulmaz Karakterler Yaratmak (Linda Seger, 2015)

İşte Bu Her Şeyi Değiştirir – Kapitalizm, İklime Karşı (Naomi Klein, 2015)

Sinema ve Anarşizm (Richard Porton, 2015)

İslam Devleti’nin Yükselişi – IŞİD ve Yeni Sünni Ayaklanması (Patrick Cockburn, 2014)

• Parçalanmış Zamanlar (20. Yüzyılda Kültür ve Toplum) (Eric J. Hobsbawm, 2014)

Film Çekme Sanatı ve Sinemada Oyunculuk – Vsevolod Pudovkin (der. Richard Taylor, 2014)

Görme Duyusu (John Berger, 2014)

Twitler ve Sokaklar – Sosyal Medya ve Günümüzün Eylemciliği (Paolo Gerbaudo, 2014)

Dünya Nasıl Değişir – Marx ve Marksizm Yazıları (Eric J. Hobsbawm, 2014)

Satürn Yıldızı Altında (Susan Sontag, 2013)

Dağılmış Cumhuriyet (Arundhati Roy, 2013)

• Oyuncunun El Kitabı (Konstantin Stanislavski, 2012)

• Bir Karakter Yaratmak (Konstantin Stanislavski, 2012)

• Bir Aktör Hazırlanıyor (Konstantin Stanislavski, 2012)

Fotoğrafın Kısa Tarihi (Walter Benjamin, 2012)

Ekotopya (Ernest Callenbach, 2010)

• Çekirgeleri Dinlemek (Arundhati Roy, 2010)

 Palermo’da Bir Sultan (Tarık Ali, 2009)

 Kültür ve Direniş (Edward Said, 2009)

• Tarih Üzerine (Eric J. Hobsbawm, 2009)

• Talihli Bir Adam (John Berger-Jean Mohr, 2008)

• Kısa Film Senaryosu (Sergey Eisenstein, 2008)

• Anlatmanın Başka Bir Biçimi (John Berger-Jean Mohr, 2007)

 Paralellikler ve Paradokslar (Edward Said; Daniel Barenboim’le, 2006)

• Hümanizm ve Demokratik Eleştiri (Edward Said, 2005)

• Metafor Olarak Hastalık – AIDS ve Metaforları (Susan Sontag, 2005)

• Başkalarının Acısına Bakmak (Susan Sontag, 2004)

Türk Romanının Kökenleri ve Gelişimi (Ahmet Ö. Evin, 2004)

Azizler ve Alimler (Terry Eagleton, 2003)

 

Agora’nın bastığı Küçük Prens çevirisi vesilesiyle yazdığı eleştiri yazısı:

küçük prens, Küçük Prens’lere Karşı (Osman Akınhay, Mesele Kitap Dergisi, Sayı: 100, Nisan 2015)